Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Страница 4 из 4 Предыдущий  1, 2, 3, 4

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Juris в Пт 15 Июл 2016 - 16:44

Сделал еще несколько переводов с субтитрами к фильмам. На сей день у меня уже больше 20 переведенных фильмов Rolling Eyes . Некоторые без моего ведома озвучены и плавают в просторах интернета.

Сегодня хочу поделиться фильмом «Глупыш и банда носухи / Quatsch und die Nasenbarbande» (2014). Это веселая незамысловатая детская комедия. Как пишут в рецензиях – фильм детям, но детям его показывать нельзя, потому что будет катастрофа Laughing .

Взялся перевести именно этот фильм, как бы для тренировки. У меня был литовская звуковая дорожка и немецкие субтитры. Поэтому перевести субтитры на русский было несложно. Особенно о качестве перевода не думал, потому что не надеялся, что фильм кого-то заинтересует.
Но я сильно ошибался. Не прошла и неделя, как фильм был озвучен и растащен Shocked  по всем кино-сайтам, торрентам и вконтактам.

Предлагаю посмотреть и вам эту прикольную комедию для всей семьи. Позитивное настроение гарантировано! sunny

Дальше всю информацию, как всегда, прячу под спойлер.

Спойлер:

Глупыш и банда носухи / Quatsch und die Nasenbarbande (2014) Германия




Название: Глупыш и Банда носухи
Оригинальное название: Quatsch und die Nasenbärbande
Английское название: Nonsense and the Coati Gang
Год выхода: 2014
Жанр: семейный
Режиссер: Файт Хелмер / Veit Helmer

В ролях:
Питер Будак / Pieter Budak, Мио Маттис Вайсе / Mio Mattis Weise, Юстин Вильке / Justin Wilke, Nora Börner, Бенно Фюрман / Benno Fürmann, Фритци Хаберландт / Fritzi Haberlandt, Henriette Kratochwil, Charlotte Röbig, Александр Шеер / Alexander Scheer, Рольф Цахер / Rolf Zacher и др.

Описание:
Городок Боллерсдорф оказался самым среднестатическим в Европе, поэтому ОПИ - Общество Потребительских Исследований - выбрало его для тестирования новых товаров. ОПИ поддерживает мэр городка. Вот только шестерых детей из местного детского сада все эти мероприятия начинают раздражать. И так как на их стороне оказались дедушки и бабушки, то руководство городка отреагировало на это очень быстро - все старшее поколение было отправлено в местный дом престарелых. А исправлять все это придётся юным жителям.


Скриншоты:

 











IMDb
Кинопоиск
Официальный сайт


Информация о релизе:
Перевод: Juris
Озвучание: Павел Морозов aka PashaUp


Файл
Формат: AVI
Качество: BD-Rip
Видео: XviD, 1280x690 (1.85:1), 25.000 fps, 3230 kbps, 0.145 bit/pixel
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.89 GB


Скачать
Скачать фильм торрентом (rutor.info)
http://rutor.info/torrent/513162

Скачать фильм архифами (yadi.sk)
https://yadi.sk/d/aogs4x_CtAwW4
https://yadi.sk/d/WPkE2TectCyKV
https://yadi.sk/d/AgCdJCaEtF37t
https://yadi.sk/d/EtiZOscStJxht


Приятного просмотра! sunny
avatar
Juris
Moderator

Сообщения : 1200
Очки : 4057
Репутация : 2861
Дата регистрации : 2011-07-15
Возраст : 48
Откуда : Lithuania, Pasvalys

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор atos в Чт 11 Янв 2018 - 16:23

Звезды американских экшен-фильмов в расцвете карьеры: Жан-Клод Ван Дамм, Дон Джонсон (немного не в тему), Сильвестр Сталлоне, Стивен Сигал

avatar
atos
Art-Master

Сообщения : 158
Очки : 532
Репутация : 371
Дата регистрации : 2014-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 20 Апр 2018 - 19:12



Сейчас в эти дни, на канале "Ностальгия" идёт фильм "Бронзовая птица" (1974), продолжение фильма "Кортик", по мотивам произведений Анатолия Рыбакова. Сегодня 3-я серия будет. Я телевизор гораздо реже смотрю, чем раньше, но иногда люблю какие-то фильмы посмотреть именно в телеэфире - какое-то есть в этом удовольствие единения с другими зрителями-единомышленниками, которые в данный момент также смотрят хороший фильм и испытывают эмоции близкие с твоими, но в тоже время не мешают друг другу, как это может быть в кинотеатре.

Фильм знакомый с детства, ностальгические воспоминания, просто смотрю на одном дыхании. Очень люблю этот фильм, хотя всегда,с детства, с огромной иронией и насмешкой относился к идеологической составляющей фильма, ко всей этой пионерской идеологии, к показной порядочности, к влезанию в личную жизнь ребят, стремлению к аскетизму, неприятию мещанства и богатства и т.д. Но вот сейчас в нашей жизни другая крайность. И поэтому вот сейчас смотрю и испытываю уважение к героям фильма, мощную тягу по такому общению, по таким друзьям, и даже и по такой идеологии тоже, на государственном уровне. Уж очень надоел цинизм, разобщение людей, стремление к наживе и удовольствиям, система потребления и духовного распада которая подавляет личность человека (в которой и я иногда теряю нравственные ориентиры), полное отсутствие позитивной конструктивной идеологии и мировоззрения, позитивного воспитания.

У героев фильма есть идеалы, для них важны понятия порядочности, взаимовыручки, бескорыстия, дружбы. Конечно в кино и литературе это было преувеличено, а в жизни далеко не все были такими правильными, это понятно. Но тем не менее. Такие фильмы давали детям хорошие воспитательные посылы. Вот сейчас в принципе никто не сможет даже при всём желании снять подобное кино, с таким прямым посылом, с показом таких идеалов чести и бескорытстия, чтобы это было так убедительно и захватывающе. Хорошо всё же что создано такое огромное творческое наследие в виде фильмов, музыки и т.д., благодаря чему люди имеют хоть какое-то духовное отдохновение, возможность подзарядится позитивными идеалами, ощутить надежду на духовный потенциал человека.

P.S. Кстати только сейчас обратил внимание что текст к замечательной героической финальной песне фильма написал Булат Окуджава.
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4711
Очки : 14375
Репутация : 9321
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

http://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор m_blagochinnov в Пт 20 Апр 2018 - 20:38

Главный герой Миша Поляков уж слишком занудный парень, слишком правильный, всех всё время понукает, попрекает. Но вообще фильм классный конечно.

avatar
m_blagochinnov
Art-Master

Сообщения : 193
Очки : 690
Репутация : 495
Дата регистрации : 2011-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Ср 25 Апр 2018 - 20:29

С удовольствием люблю заходить на киносайт kino-teatr.ru и читать обсуждения фильмов. Это единственный наверное серьёзный кино-портал, где есть возможность по поводу каждого фильма вести живые обсуждения, в режиме форума как бы. Это вообще сейчас редкость. Всё меньше остаётся в интернете общения людей, фанов, единомышленников в форумах. И в других форматах та же ситуация - в блого-сфере, в комментариях тоже всё меньше позитивных обсуждений, споров, общения.

Но вот в Кино-театре сохраняется очень творческая и уютная человеческая атмосфера. В разделе о любом фильме, даже малоизвестном, много активности, люди высказывают мнения, делятся воспоминаниями, спорят, выясняют интересные факты по поводу актёров и разных нюансов фильма. Очень много интересного там узнаю. Вот и по поводу Бронзовой птицы почитал.

avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4711
Очки : 14375
Репутация : 9321
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

http://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 4 Май 2018 - 18:33

Пересматривал по телевизору один из моих любимых теле-фильмов - "Трест, который лопнул" - иронично-комедийный 3-х серийный фильм по рассказам О.Генри. Какой фильм потрясающий, какие песни на музыку Дунаевского! В главных ролях Николай Караченцов (молодой, здоровый, потрясающе яркий и позитивный) и восхитительный, ни на кого не похожий Регимантас Адомайтис (на латинице кстати его имя солидно читается - REGIMANTAS ADOMAITIS). Почитал о нём после фильма, что нового - оказывается в прошлом году у него был юбилей, 80 лет! Не помню я упоминал об этом, если нет то сейчас упоминаю - 31 января у него День Рождения, соответственно в этом году 81 год исполнился, как бежит время. Он по прежнему потрясающе обаятелен, благороден и доброжелателен!
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4711
Очки : 14375
Репутация : 9321
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

http://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 1 Июн 2018 - 22:31



Интересная новость по поводу актёра Сергея Безрукова. Артист, по примеру западных коллег, создал рок-группу "Крестный папа". На днях в Ютюб, в официальный канал Безрукова была выложена аудио-версия дебютной композиции "Не про нас". На мой взгляд очень качественная и сильная песня. Текст несколько сумбурный, но интуитивно всё же понимаешь общий смысл. Классная аранжировка, аскетическая, без лишних нагромождений, но очень   выразительная - протяжный синтезаторный звук, гитара, всё классно звучит. Половину песни Безруков поёт спокойно (но также выразительно, с харизмой), а ближе к концу показывает мощный эмоциональный вокал. В будущем планируется выпуск полноценного альбома.

avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4711
Очки : 14375
Репутация : 9321
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

http://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пн 11 Июн 2018 - 20:50



Где-то недели три назад, пересматривал в очередной, какой-нибудь уже сто с чем-то раз, знакомый с детства фильм "ВАРИАНТ "ОМЕГА" (1975), с замечательным Олегом Далем в главной роли. По каналу "Ретро ТВ" если не ошибаюсь. И вот только сейчас, спустя столько лет наконец-то понял до конца все сюжетные нюансы фильма. Раньше как-то смотрел  не очень внимательно, особенно не вдумываясь, да ещё пропуская какие-то куски фильма. И это при том что смотрел этот фильм много раз.

Даль играет русского разведчика во время Второй Мировой, который проникает в немецкий тыл под видом немецкого военнослужащего. Он должен внедриться в ближний круг барона Шлоссера (которого гениально играет Игорь Васильев) и выведать нужную информацию. Герой Даля попадает под подозрение, затем арестовывается и начинает работать на немцев, передавать в Москву определённые данные. Затем каким-то образом находит способ обмануть немцев и в конце концов убегает. Это если в общих словах.

Ну а теперь наконец-то после внимательного проникновения в суть повествования, стало ясно следующее. Герой Даля специально подставляется, чтобы его заметили и арестовали. Затем делает вид что поддался давлению и стал работать на немцев. Сам же с самого начала с помощью секретного кода передавал начальству правильную информацию, под носом у немцев. Вроде это и так ясно, но я только спустя годы наконец-то разобрался во всех смысловых психологических моментах. Smile

И ещё меня все годы смущали два момента в фильме, касательно второстепенных героев. В фильме играют несколько артистов очень похожих друг на друга, и я почему-то всегда думал, опять же не соизволив разобраться в нюансах, что это одни и те же артисты и герои, но они так же как Даль заброшены для разведки. Хотя всё же понимал что что-то тут не так, но уж очень похожие артисты и поэтому я запутывался глядя на них.

В одном случае это женщина  - жена героя Даля и помощница барона Шлоссера.

В другом случае это русский военнопленный, отправленный с заданием в Москву и немецкий офицер.

У меня всегда появлялись мысли что это одни и те же артисты и герои и что они тоже заброшены к немцам, в помощь герою Даля. Хотя повторюсь что сомневался в чём тут дело, а посмотреть в титры  и уточнить фамилии актёров и героев всё как-то не успевал.

Но вот наконец-то благодаря интернету всё встало на свои места. Это всё разные актёры и разные герои. Но ведь как похожи друг на друга. Как будто специально так подобраны, чтобы запутать зрителя:





Это уникальный случай. Обычно всё же я всегда "догоняю"любые смысловые запутанности любой кино-истории, но в данном случае ступил здорово. Видимо потому что все годы, начиная с детства, смотрел этот фильм полу-внимательно, пропуская куски, не прислушиваясь в определённые моменты (уж так получилось) и вот только спустя годы наконец-то всё спокойно просмотрел и разобрался. sunny
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4711
Очки : 14375
Репутация : 9321
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

http://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 4 из 4 Предыдущий  1, 2, 3, 4

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru